Daina-Trittau Exchange

We are very happy to inform that the Daina-Trittau Exchange started yesterday. We landed at Hamburg Airport around 15:00. There, we could finally meet our partners from Germany.

Today it’s been an exciting first day. We visited the school and met the mayor at the City Hall. We also enjoyed the best sights of the city while walking around with our new friends. It’s been a great start to this whole new adventure.

Have a look at some pictures!

imageimageimageimageimage

Últim dia d’intercanvi Daina-Trittau

Aquests han estat uns dies de moltes experiències, visites, riures i activitats amb els nostres alumnes d’intercanvi. Malauradament, avui és l’últim dia i toca acomiadar-se. Durant el matí, els alumnes alemanys han estat a Barcelona amb les seves professores acompanyants. A la tarda ens acomiadarem de tots ells/es i esperarem que l’any vinent tot sigui tan positiu com ho ha estat aquest any. Us traslladem també l’agraïment de la Gudrun i la Sonia amb aquestes paraules:

Queridos amigos,

hemos pasado aquí unos días maravillosos, siendo calurosamente acogidos por nuestras familias anfitrionas, como también por los profesores y la dirección del colegio.

Cada uno de nosotros, tanto los alumnos como las profesoras, al regresar a casa, en Alemania, podrá hablar de múltiples experiencias bonitas y excitantes y de una cantidad de impresiones coleccionadas en una Cataluña tan hermosa. Agradecemos mucho haber podido caminar por una naturaleza excepcionalmente bonita y estamos contentos de haber conocido la forma de vivir de los catalanes y de haber visto la historia catalana, puesta en forma en los múltiples monumentos.

Hemos quedado impresionados por el colegio y la gente que trabaja en él: Dirección, profesores y personal, que son amables, abiertos para lo nuevo y lo desconocido, creativos, innovadores y trabajadores. Además estamos alucinados por el sentimiento de unidad en el pueblo de Olesa, por su creatividad y por su afición al arte teatral, por su entusiasmo y su profesionalidad, aspectos que se reflejan de manera sobrecogedora en La Passió, la que hemos podido ver.

Os hemos conocido como gente con visiones, preparados a conseguir todo lo que os merezca.

Gracias sobre todo a los “pares i mares” que han hecho todo lo posible para hacerles a nuestros alumnos la estancia tan agradable e inolvidable, haciéndoles sentirse como en casa.

Gracias por todo!!!

Gudrun Schnepel y Sonia de la Rubia (coordinadoras alemanas del intercambio), también en nombre de los alumnos:

Charly, Brianna, Jack, Ann-Kathrin, Samuel, Annika, Henrike, Nils, Marlene, Florentine, Lasse, Alice, Jolina, Lola, Hannah, Julia, Clara, Nadja, Mitra y Samuel.

IMG-20160415-WA0000

 

 

A lovely day in Barcelona

Yesterday our friends from Germany spent the whole day in Barcelona. They enjoyed the nice weather while visiting the most iconic sights of the city. They started their journey with a nice walk along Plaça Catalunya and La Rambla. They also visited La Catedral and stepped some of the oldest streets from Barcelona (Barri Gòtic). At noon, they had a rest while visiting the port on a boat and had lunch. Later in the afternoon, they visited La Sagrada Família and headed back to school to meet their Catalan partners again.

Have a look at some pictures!

IMG_4680IMG_4679 (1)IMG_4678

Sharing traditional folklore

Yesterday our german guests got some basic training on how to dance one of our most dinstinctive traditional dances, the Sardana. Such training session by experts lasted for about an hour. Everybody had fun, shared a good time and even dared to dance with the experts. An awesome experience!IMG_0090 IMG_0096 IMG_0088

A walk in the countryside

Today our german guests together with their hosts have visited the school surrounding area under the catalan sun. It’s been a 11.5 km walk and they’ve learnt about wildife and nature. Have a look at the pictures! See how our teachers and nature guide have the best mountain equipment!! …And the coolest suntan after walking in the sunshine for 8 hours!!IMG-20160411-WA0006 IMG-20160411-WA0007 IMG-20160411-WA0009

Gymnasium Trittau/Daina-Isard News

Today was a busy day! Our friends from Trittau started their journey by visiting the school with some of our teachers. After a break, they met with their partners and both groups went to the city hall to celebrate a welcoming ceremony. They also visited Olesa de Montserrat and enjoyed a nice picnic in a park. Later in the afternoon, they went to La Passio, a prestigious theatre in town, and tasted a delightful olive oil in an agricultural community.

Have a look at some of today’s’ pictures!

IMG_4552417A0131 417A0134
IMG_4547IMG_4546 IMG_4550

It’s time to have a rest and get ready to visit Montserrat tomorrow!